signIn
Fetches the request options from your server, then shows the system passkey sheet.
If a sign-in is already running, this joins it and returns its result instead of starting another. If the coroutine that started the running request is cancelled, joined callers receive PasskeyError.Cancelled.
An exception thrown by the requestOptions lambda (for example a network failure) is returned as PasskeyError.Unknown with the exception as PasskeyError.Unknown.cause; it is not rethrown.
Return
the assertion to send to your server, or a typed failure.